找回密码
 点击注册
搜索
查看: 2695|回复: 0

一言难尽的2020!韦伯字典发布年度词是这个

[复制链接]
发表于 2020-12-1 11:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
一言难尽的2020!韦伯字典发布2020年度词是这个…

韦氏字典发布年度词

韦氏字典发布年度词

据悉,美国权威字典韦伯字典(Merriam-Webster)在11月30日发布了2020年度单词“pandemic”,中文译为“大流行”。(图自韦伯字典)

在新冠肺炎COVID-19大流行的2020年可说是多灾多难的一年,全世界的人无不引颈企盼今年赶快过去,迎向崭新的2021年,然而对于回顾今年所发生的种种却又一言难尽,相较于英国牛津英语词典(Oxford English Dictionary)的年度单词不能只挑一个,美国的权威字典韦伯字典(Merriam-Webster)在今天发表了2020年度单词“pandemic”,中文译为“大流行”。

据外媒报道,韦氏字典的数据显示,人们在一年中以“惊人的频率”查找“pandemic”,尤其是在3月11日,那一天世界卫生组织正式宣布Covid-19为“pandemic”。与2019年的同一天相比,“pandemic”搜索量猛增115,806%。

韦伯字典的总编辑兼辞典编辑索科洛夫斯基(Peter Sokolowski)表示,有时候一个单字可以总结一个时代,“但像今年这种异常又极为艰困的一年,当我们观看了确定‘年度单词’的数据时,有个合适的单词立刻脱颖而出”;韦氏字典指出,在今年2月3日美国出现首位新冠肺炎患者后,“pandemic”这个词的搜寻次数开始出现大幅飙升,比起去年同期飘升了1621%。

索科洛夫斯基解释,“pandemic”这个词源自拉丁语以及希腊语,是“pan”(广泛之意)与“demos”(人们、民众之意),而后者是民主(democracy)的词源之一;他指出,大流行一词最早可以追溯至17世纪中期,1660年代在医学文献中广泛使用于疾病方面的描述。

不过,索科洛夫斯基认为2020年度单字选出“pandemic”并不是什麽令人震惊的事,“Pandemic”这个词目前在社会很常用,也成为与重大新闻事件相关的技术字词,“日后更可能用于代指这一个时期”。

www.sixiang.com 综合
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

QQ|Archiver|SiXiang.com 思乡思想

GMT+8, 2024-3-28 23:19

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表